Prevod od "да ћу те" do Slovenački

Prevodi:

da bom te

Kako koristiti "да ћу те" u rečenicama:

Надала сам се, да ћу те задржати... Али, требала сам да знам.
Upala sem, da te bom zadržala, ampak bi morala vedeti.
Висиш овде од 7:30 да бих ја сишао... да чујем пар шашавих идеја о шоу бизнису... када си знала да ћу те исмејати право из канцеларије.
Zunaj si se potikala do 7:30, potem pa prišla sem, da bi predstavila par norih idej, ko si dobro vedela, da se ti bom posmehoval.
Рекла сам ти да ћу те пронаћи.
Rekla sem ti da te bom našla.
Стварно си мислио да ћу те убити?
Si zares mislil, da te bom ubil?
"Јебаћу те тако јако да ћу те растурити..."
Tako te bom pofukal, da te bom razpolovil.
Надала сам се да ћу те видјети на татином спроводу.
Upala sem, da te bom videla na očetov pogrebu.
Знао сам да ћу те на крају наћи.
Vedel sem, da te bom na koncu našel.
Надао сам се да ћу те чути.
Upal sem, da te bom dobil.
Нисам ли ти рекао да ћу те ухватити?
Ti nisem rekel, da te bom dobil?
Хеј, надао сам се да ћу те чути.
Hej, upal sem, da se bova slišala.
Надала сам се да ћу те видети опет.
Ne, je že v redu. Upala sem, da te bom spet videla.
Знао сам да ћу те пронаћи овде код наркомана.
Vedel sem, da te bom našel med temi zadetki. Živjo.
Знала сам се да ћу те видети овде.
Se mi je zdelo, da te bom srečala tukaj.
Знао си да ћу те победити, а ипак си учинио све ово, због њега?
Vedel si, da te bom premagal, ampak si vseeno to storil, zaradi njega?
Јер ако ми задаш невоље, кунем се да ћу те толико исећи, да нећеш моћи да зарадиш ни 10 долара пушећи људима на улици.
Ker če mi boš povzročala težave, ti prisežem, da boš tako iznakažena, da ne boš mogla zaslužiti niti 10 dolarjev, za fafanje na ulici.
Тако сам се бојала да ћу те изгубити.
Bala sem se, da te bom izgubila. -Ne boš.
Стави руку на њу и кунем ти се да ћу те јурити...
Če se je samo dotakneš, prisežem, da te bom našel... In me ubil.
Мислила сам да ћу те пронаћи овде.
Zdelo se mi je, da te bom našla tukaj.
Ако се сретнемо опет, не могу ти обећати да ћу те пустити.
Če se spet srečamo, ne morem obljubiti, kaj se bo zgodilo.
Калиси, моја краљице, заклео сам се да ћу те служити, слушати, да ћу умрети за тебе, ако буде било потребе, али пусти га, калиси.
Khaleesi, moja kraljica. Prisegel sem, da vam bom služil in vas ubogal, umrl za vas, če je treba. Ampak pustite ga.
Рекао сам твојој тетки да ћу те одвести у Њујорк крајем лета.
Rekel sem jima da te bom pripeljal v New York po koncu poletja.
Мој поглавар је рекао да ћу те срести.
Moj učitelj mi je povedal da te bom srečala.
Рекох ти да ћу те убити.
Rekel sem, da te bom ubil. -Ja.
Знаш да ћу те избацити са брода.
Veš da te bom vrgel z ladje.
Нисам очекивао да ћу те затећи тако исту.
Nisem pričakoval, da boš tako... Ti!
Обећао сам да ћу те јебат' ш њиме!
Obljubil sem ti, da te bom pokavsal z njo. Gremo!
Рекао ми је да ћу те убити.
Rekel mi je, da vas bom ubil.
Тако да ћу те питати још једно време, ти бедни кретен.
Zato te bom vprašal še enkrat, ti obupan kreten.
Знаш, нисам очекивао да ћу те видети овако скоро.
Nisem si mislil, da te bom tako kmalu spet videl.
Заклео сам се да ћу те штитити.
Prisegel sem, da vas bom ščitil.
Обећала сам твојој мајци да ћу те вратити кући.
Tvoji mami sem prisegla, da te bom pripeljala k njej.
Рекао сам да ћу те штитити.
Rekel sem, da te bom varoval.
Није добра идеја подгрејавати наде, јер, на крају, шансе су да ћу те изневерити.
A ni pametno zbujati lažnega upanja, ker je veliko možnosti, da te bom razočaral.
Обећао сам твојој мајци да ћу те штитити.
Tvoji mami sem obljubil, da te bom zaščitil.
Мислио си да ћу те напустити?
Si mislil, da te bom pustil tukaj?
Нисам мислио да ћу те опет видети.
Nisem si mislil, da te bom še videl. Imela sem ogromno dela.
0.68771386146545s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?